1 00:00:10,920 --> 00:00:15,680 I really love myself 2 00:00:15,840 --> 00:00:20,100 Isn't it a problem if I keep believing that? 3 00:00:20,270 --> 00:00:23,890 It doesn't matter where this journey leads us 4 00:00:32,740 --> 00:00:36,070 How long ago was that? 5 00:00:36,240 --> 00:00:38,990 Honesty has become a groan 6 00:00:39,160 --> 00:00:41,540 Resilience has become strength 7 00:00:41,700 --> 00:00:44,830 Haven't you found it yet? 8 00:00:45,000 --> 00:00:49,210 Not confidence, but your true self 9 00:00:50,500 --> 00:00:54,720 There must be something I forgot I still haven't found it 10 00:00:54,880 --> 00:00:59,050 Words I want to say but still haven't said 11 00:00:59,220 --> 00:01:04,430 If you watched me, I would charm you 12 00:01:04,600 --> 00:01:09,400 I really love myself 13 00:01:09,570 --> 00:01:13,610 Isn't it a problem if I keep believing that? 14 00:01:13,780 --> 00:01:17,610 I get excited 15 00:01:17,780 --> 00:01:22,700 It doesn't matter where this journey leads us 16 00:01:22,870 --> 00:01:27,670 I'll just open my eyes 17 00:01:27,830 --> 00:01:31,420 And I wander in my dream 18 00:01:31,590 --> 00:01:33,760 And I delve deeper into my dream 19 00:01:42,060 --> 00:01:50,440 A terrifying dragon aura 20 00:01:59,820 --> 00:02:02,740 When this dragon badge shines 21 00:02:03,120 --> 00:02:09,120 My body is surrounded by a current of life energy It is called the dragon aura 22 00:02:09,290 --> 00:02:15,300 It is a defensive curtain that hardens my body like steel He repels all spells 23 00:02:18,300 --> 00:02:21,090 So then. This explains it 24 00:02:22,720 --> 00:02:27,350 When that badge shined, it was evening Dai's body is very solid 25 00:02:27,980 --> 00:02:33,520 And when I spread this dragon aura ...And I fight using her power 26 00:02:38,150 --> 00:02:42,200 No creature in the world can confront me! 27 00:02:59,470 --> 00:03:00,760 Damn! 28 00:03:07,060 --> 00:03:08,230 You huge one! 29 00:03:15,570 --> 00:03:18,490 And now, you can't fight anymore 30 00:03:20,570 --> 00:03:21,740 Her Excellency the Princess 31 00:03:23,320 --> 00:03:24,740 Take care of me! 32 00:03:25,990 --> 00:03:26,740 Okay! 33 00:03:36,630 --> 00:03:38,380 What a wound 34 00:03:38,550 --> 00:03:40,670 This is what a thunderbolt does 35 00:03:41,720 --> 00:03:46,050 !Dai, hold on! You are a hero, aren't you? 36 00:03:47,510 --> 00:03:48,890 Surrender 37 00:03:50,680 --> 00:03:51,600 Stop! 38 00:03:53,900 --> 00:03:54,900 !Bob 39 00:03:55,310 --> 00:03:57,070 What are you doing? 40 00:03:57,230 --> 00:04:00,740 Magic doesn't work, so I'll hit you with this! 41 00:04:00,900 --> 00:04:02,780 Don't be a fool, boy! 42 00:04:04,490 --> 00:04:09,540 I'm like a frog staring at a snake! I feel I am paralyzed! 43 00:04:10,540 --> 00:04:17,880 The reason I completely crushed Crocodyne is because... Because it is one of the most dangerous types 44 00:04:18,040 --> 00:04:25,050 The dragon's aura repels all spells, however There is a greater force or aura that can break through 45 00:04:25,680 --> 00:04:28,510 And harming my body 46 00:04:28,680 --> 00:04:33,230 E-Are you sure to detect Your weak point like this? 47 00:04:34,020 --> 00:04:35,060 Little fool 48 00:04:35,520 --> 00:04:42,400 Crocodyne is great. Either an attack from a magician A weakling like you would hardly tickle me 49 00:04:42,570 --> 00:04:45,990 That is, if your arm isn't broken too 50 00:04:47,490 --> 00:04:49,620 This doesn't mean I shouldn't try! 51 00:04:49,780 --> 00:04:51,450 This is crazy, Bob! 52 00:04:51,620 --> 00:04:52,700 Wait a minute! 53 00:04:52,870 --> 00:04:55,250 ...but Bob 54 00:04:56,000 --> 00:04:57,880 Bob will be killed! 55 00:04:58,880 --> 00:05:01,090 ...Merlie... You 56 00:05:04,550 --> 00:05:05,380 Here I come! 57 00:05:09,470 --> 00:05:10,850 !Crocodyne! 58 00:05:11,560 --> 00:05:14,430 I said leave that to me 59 00:05:14,600 --> 00:05:17,190 But you can't win in this situation 60 00:05:17,350 --> 00:05:21,610 I still have my left arm. Still Hope exists 61 00:05:22,070 --> 00:05:23,320 ...but 62 00:05:23,490 --> 00:05:29,280 Even if I lose both my eyes, it's still there I have my inner eye 63 00:05:29,450 --> 00:05:32,580 The inner eye you have awakened 64 00:05:32,910 --> 00:05:34,080 Me? 65 00:05:34,250 --> 00:05:35,370 That's right 66 00:05:35,540 --> 00:05:38,170 ...in that battle at Romus 67 00:05:38,540 --> 00:05:43,880 You risked your life to confront me, the person Which you had no hope of defeating 68 00:05:44,340 --> 00:05:49,760 You showed me the greatness and confidence of human beings And they fought alongside each other 69 00:05:51,180 --> 00:05:55,730 He was the one who removed the malice that polluted my heart 70 00:05:55,890 --> 00:05:57,310 You, Bob 71 00:05:57,690 --> 00:05:58,770 ...You huge one 72 00:05:59,150 --> 00:06:01,650 That's why I'm risking my life too! 73 00:06:01,820 --> 00:06:08,740 Maybe Baran is invincible, but I won't consider it Your friend if I don't do anything! 74 00:06:10,160 --> 00:06:11,950 Thank you, huge one 75 00:06:12,660 --> 00:06:15,370 But you don't have to die alone! 76 00:06:15,540 --> 00:06:17,160 We will die together! 77 00:06:19,960 --> 00:06:23,800 Here I come, Baran! It will be This is my last attack! 78 00:06:24,210 --> 00:06:30,050 Fool. Dodging an attack from you now It will be very easy 79 00:06:30,840 --> 00:06:34,260 But I doubt you can dodge this 80 00:06:35,600 --> 00:06:36,520 Lightning thunder?! 81 00:06:37,230 --> 00:06:42,480 I had reservations a little while ago in front of Dino, but... Not this time 82 00:06:43,690 --> 00:06:50,740 Whether you're a former colleague or not, I won't let you You describe people as great and you live 83 00:06:51,910 --> 00:06:54,030 Oh, what an aura of anger! 84 00:06:54,200 --> 00:06:56,410 Was he reticent at the time? 85 00:06:56,580 --> 00:06:58,870 I will reduce you to ashes! 86 00:07:10,090 --> 00:07:11,380 !M...impossible 87 00:07:16,180 --> 00:07:18,060 Dai is back to fighting! 88 00:07:18,220 --> 00:07:19,560 What?! 89 00:07:22,350 --> 00:07:25,440 I used the full healing spell! He is in perfect shape 90 00:07:28,400 --> 00:07:34,160 What difference will that make?! I will I'm just throwing you away! 91 00:07:34,490 --> 00:07:35,950 Thunder! 92 00:07:41,920 --> 00:07:43,540 What?! Impossible 93 00:07:44,540 --> 00:07:48,050 Crocodyne, look where I'm aiming And use that attack 94 00:07:48,210 --> 00:07:49,090 !Teach! 95 00:07:51,300 --> 00:07:54,300 !Avan Strash 96 00:07:56,010 --> 00:07:57,560 Here I am! 97 00:07:58,890 --> 00:08:03,770 !Blast of Salvation of the King of Wild Beasts! 98 00:08:26,170 --> 00:08:27,630 I did it! 99 00:08:29,250 --> 00:08:30,170 !Crocodyne! 100 00:08:30,340 --> 00:08:32,260 You're okay, Dai 101 00:08:32,420 --> 00:08:35,140 Your eye. Did you hurt your eye? 102 00:08:35,300 --> 00:08:38,180 This doesn't mean anything 103 00:08:38,350 --> 00:08:41,430 Leona! We need you to examine Crocodyne's eye 104 00:08:41,600 --> 00:08:42,770 Okay! 105 00:08:44,440 --> 00:08:45,520 Merly! 106 00:08:45,690 --> 00:08:48,230 No need to worry. Only his eyelid was cut 107 00:08:48,400 --> 00:08:50,820 What are you two doing here now? 108 00:08:50,980 --> 00:08:53,110 I wanted us to run away 109 00:08:53,280 --> 00:08:58,240 But she insisted on helping you 110 00:08:59,080 --> 00:09:02,700 I can use basic healing spells as well 111 00:09:02,870 --> 00:09:06,210 You shouldn't! Pray for Leona to recover and run away 112 00:09:06,370 --> 00:09:07,290 ...but 113 00:09:07,460 --> 00:09:09,920 Dai is right, little one 114 00:09:10,920 --> 00:09:17,180 Maybe it's okay if it was someone else, but us We fight the strongest man in the world 115 00:09:17,510 --> 00:09:21,060 ...However, after receiving a hit from an attack like that 116 00:09:25,940 --> 00:09:27,060 I expected! 117 00:09:27,230 --> 00:09:30,900 He fully spread his dragon aura To protect his entire body 118 00:09:31,070 --> 00:09:32,780 We are finished! 119 00:09:32,940 --> 00:09:37,280 He was not harmed after receiving the Avan Strash and Explosion ...Salvation of the king of wild beasts 120 00:09:37,450 --> 00:09:39,160 What should we do? 121 00:09:39,320 --> 00:09:40,990 No, it worked! 122 00:09:43,870 --> 00:09:44,410 !Blood? 123 00:09:44,580 --> 00:09:45,540 It's blood! 124 00:09:45,910 --> 00:09:48,920 The same red blood 125 00:09:49,080 --> 00:09:50,210 What?! 126 00:09:54,340 --> 00:09:55,510 Impossible 127 00:09:56,090 --> 00:10:00,640 They pierced my dragon aura and harmed my body 128 00:10:01,010 --> 00:10:05,310 Even if it was help from his friends ...for such a child to arise 129 00:10:06,060 --> 00:10:09,100 But it wasn't just his strength 130 00:10:09,270 --> 00:10:11,900 The strength of his friends had a great influence 131 00:10:12,860 --> 00:10:16,900 Dai's friends risked their lives And they did the impossible 132 00:10:17,070 --> 00:10:22,620 In return, Dai's passion for his friends made... His heart doubles its strength 133 00:10:23,330 --> 00:10:28,830 Unless that link is severed, it will continue Dai's strength is growth 134 00:10:29,000 --> 00:10:32,710 It might end up being dangerous for me 135 00:10:32,880 --> 00:10:33,960 He's coming! 136 00:10:35,510 --> 00:10:40,010 Crocodyne, it seems our attacks have had an effect 137 00:10:40,180 --> 00:10:41,390 ...in this case 138 00:10:41,550 --> 00:10:45,720 Indeed. Either he falls or we fall 139 00:10:45,890 --> 00:10:48,730 We will continue fighting until we are completely exhausted! 140 00:10:48,890 --> 00:10:52,190 Unfortunately, the same trick won't work twice 141 00:10:52,360 --> 00:10:56,530 You will not avoid my thunder, which strikes with a parable These tricks again 142 00:10:58,030 --> 00:11:01,110 But no one knows what might happen 143 00:11:01,490 --> 00:11:05,200 The boy has terrifying potential 144 00:11:05,370 --> 00:11:11,830 That's why I'll focus entirely on grab !Dai's power source! 145 00:11:25,930 --> 00:11:27,220 His aura disappeared? 146 00:11:27,640 --> 00:11:29,140 What does he intend to do? 147 00:11:38,440 --> 00:11:40,820 !What?! My badge My badge responds on its own 148 00:11:47,240 --> 00:11:49,330 What exactly is this noise? 149 00:11:49,500 --> 00:11:52,870 Their dragon crests are in harmony! 150 00:11:59,840 --> 00:12:02,380 Burst of salvation of the king of wild beasts 151 00:12:04,840 --> 00:12:07,390 Lightning thunder 152 00:12:09,810 --> 00:12:13,650 !T-My head... my head is splitting 153 00:12:16,770 --> 00:12:18,400 Seriously?! 154 00:12:18,570 --> 00:12:20,780 What are you doing here?! 155 00:12:26,030 --> 00:12:30,080 Gomichan...and everyone from the island? 156 00:12:36,880 --> 00:12:40,000 Why is all this still flashing in my mind?! 157 00:12:51,140 --> 00:12:52,310 !Dai 158 00:12:52,770 --> 00:12:53,980 !Dai 159 00:12:58,860 --> 00:13:00,940 Baran, what did you do? 160 00:13:01,110 --> 00:13:04,610 I took what my son no longer needed 161 00:13:04,780 --> 00:13:05,660 What?! 162 00:13:05,820 --> 00:13:09,080 But I used up a lot of my strength 163 00:13:09,240 --> 00:13:11,910 I must withdraw now 164 00:13:12,250 --> 00:13:15,540 I'll be back to get Dino back 165 00:13:18,790 --> 00:13:21,670 Are we safe? 166 00:13:22,880 --> 00:13:23,840 !Dai 167 00:13:24,010 --> 00:13:25,260 Are you okay? 168 00:13:25,430 --> 00:13:28,470 This is reassuring! 169 00:13:28,890 --> 00:13:31,850 What's wrong? You look giddy 170 00:13:34,930 --> 00:13:36,940 Who... are you? 171 00:13:41,230 --> 00:13:45,360 What am I doing here? 172 00:13:56,500 --> 00:13:59,540 Why did Baran just leave? 173 00:14:01,170 --> 00:14:03,130 He couldn't have given up 174 00:14:05,510 --> 00:14:06,970 So then 175 00:14:19,400 --> 00:14:24,530 I got food and medicinal herbs And other things we may need 176 00:14:24,690 --> 00:14:26,900 Thank you. This is really useful 177 00:14:27,070 --> 00:14:30,410 But wasn't that difficult with the spread? Chaos in the country? 178 00:14:30,570 --> 00:14:32,910 It wasn't. On the contrary 179 00:14:33,870 --> 00:14:38,040 Everyone was locked in their homes and praying 180 00:14:38,580 --> 00:14:40,670 The country seemed dead 181 00:14:41,040 --> 00:14:44,960 Really? After what happened recently? 182 00:14:45,130 --> 00:14:48,930 Such is the nature of Terran 183 00:14:50,380 --> 00:14:54,850 Its people know nothing but worship and prayer to the gods 184 00:14:55,770 --> 00:14:57,600 Who can blame them? 185 00:14:57,770 --> 00:15:00,940 Even we need to pray at a time like this 186 00:15:02,310 --> 00:15:04,070 How are things looking, princess? 187 00:15:04,650 --> 00:15:07,190 Crocodyne's eye should heal 188 00:15:07,360 --> 00:15:08,280 ...but 189 00:15:17,910 --> 00:15:20,870 You are cute. What is your name 190 00:15:21,870 --> 00:15:24,380 Come here. Be my friend 191 00:15:27,630 --> 00:15:30,300 What's wrong? Why are you crying? 192 00:15:31,470 --> 00:15:33,800 It is complete forgetfulness 193 00:15:34,850 --> 00:15:35,760 ...No 194 00:15:35,930 --> 00:15:40,180 Baran said he took what Day didn't need 195 00:15:40,350 --> 00:15:43,730 He meant Dai's memories as a human 196 00:15:43,900 --> 00:15:48,440 So this was a spell that took away memories? 197 00:15:48,610 --> 00:15:50,110 No, it wasn't 198 00:15:50,780 --> 00:15:56,120 It was most likely an attack used Harmony between the two dragon emblems 199 00:15:56,280 --> 00:16:00,410 He concentrated his energy and channeled it all into Dai's mind 200 00:16:01,460 --> 00:16:07,670 Dai was too young to bear the energy Paran lost consciousness 201 00:16:07,840 --> 00:16:14,220 As a result, Dai Tark's memory was erased His mind is like a blank slate 202 00:16:15,300 --> 00:16:17,100 Can it be treated? 203 00:16:17,260 --> 00:16:18,510 I don't know 204 00:16:18,680 --> 00:16:24,190 But now, Dai is like a baby ...If we attack Baran now 205 00:16:24,350 --> 00:16:25,940 Forget that! 206 00:16:26,940 --> 00:16:33,820 What is important now is that the memories that belong to us disappear About Ras Dey 207 00:16:34,320 --> 00:16:38,370 Tell me, Dai. Don't you really remember anything? 208 00:16:38,530 --> 00:16:40,370 Did you forget my face? 209 00:16:42,080 --> 00:16:45,830 You keep calling me "dai." 210 00:16:46,000 --> 00:16:48,420 Is that my name? 211 00:16:48,590 --> 00:16:51,050 !This is correct! You are dey 212 00:16:51,210 --> 00:16:55,510 You lived on Dirmlin Island with monsters And you dreamed of being a future champion 213 00:16:55,970 --> 00:16:58,430 ...and there...there 214 00:16:58,890 --> 00:17:00,600 You met me! 215 00:17:02,270 --> 00:17:05,270 ...Dermlin Island... Hero 216 00:17:09,190 --> 00:17:12,490 My head... hurts! 217 00:17:19,080 --> 00:17:21,740 Take. Put this 218 00:17:22,660 --> 00:17:25,160 Thank you, sir 219 00:17:29,170 --> 00:17:34,970 You scoundrel! Did you forget my name too? 220 00:17:35,130 --> 00:17:39,640 Even Master Avan, who died to save us?! 221 00:17:39,800 --> 00:17:40,510 Tell me! 222 00:17:40,680 --> 00:17:42,600 This hurts! You're hurting me 223 00:17:43,020 --> 00:17:44,060 Bob, stop! 224 00:17:44,230 --> 00:17:45,480 That's enough, Bob! 225 00:17:45,640 --> 00:17:46,560 Come on! 226 00:17:49,560 --> 00:17:53,070 !Let's go! Grab this sword and remember 227 00:17:53,230 --> 00:17:54,940 Remember your greatest attack! 228 00:17:56,150 --> 00:17:59,660 No! I can't do that 229 00:17:59,820 --> 00:18:01,660 There's no way you can't! 230 00:18:02,410 --> 00:18:08,420 You've mastered Avan Strash! Technically genius Like Hyunkel, he couldn't master it 231 00:18:08,580 --> 00:18:11,590 Your mind may not remember, but your body must remember! 232 00:18:11,750 --> 00:18:13,880 No! Swords scare me 233 00:18:14,050 --> 00:18:15,420 Do it! Do it now 234 00:18:15,970 --> 00:18:18,930 ...the ground strike or the wave strike 235 00:18:19,720 --> 00:18:22,010 Just do it! 236 00:18:30,060 --> 00:18:34,570 This man scares me! He's bullying me 237 00:18:41,950 --> 00:18:43,620 It's no use 238 00:18:44,700 --> 00:18:47,000 ...If Dai stays like this 239 00:18:47,540 --> 00:18:49,750 ...And Baran attacked us again 240 00:18:50,790 --> 00:18:52,630 We'll be in real trouble! 241 00:18:54,710 --> 00:18:56,170 ...Bob 242 00:19:05,560 --> 00:19:07,560 Let's go, Dai 243 00:19:09,980 --> 00:19:11,900 Where exactly is Baran? 244 00:19:12,440 --> 00:19:16,820 Not only did he fail to catch Dai He did not return to deliver his report 245 00:19:16,980 --> 00:19:20,200 I knew he wasn't up to this 246 00:19:20,360 --> 00:19:23,410 No, it was a smart move 247 00:19:24,580 --> 00:19:30,160 Cutting ties between Dai and his friends And make him a useless person 248 00:19:30,330 --> 00:19:31,790 ...and so it is 249 00:19:32,630 --> 00:19:34,500 The Shah is dead 250 00:19:34,670 --> 00:19:37,000 The next fight will be worth watching 251 00:19:37,170 --> 00:19:42,010 I'm sure Baran will gather all the strength he can 252 00:19:43,340 --> 00:19:44,510 ...you mean 253 00:19:44,680 --> 00:19:46,850 Attention! Attention 254 00:19:47,010 --> 00:19:49,100 His Excellency Baran's location has been determined 255 00:19:49,270 --> 00:19:50,180 Where?! 256 00:19:50,560 --> 00:19:56,940 The southern tip of the Pingarna Kingdom He is recovering at Argo Point 257 00:19:57,110 --> 00:19:58,530 What is he doing now? 258 00:19:58,690 --> 00:20:00,190 Showing in progress 259 00:20:01,900 --> 00:20:06,120 What are these three colored flames? 260 00:20:07,330 --> 00:20:09,500 Summons Dragon Lords 261 00:20:09,660 --> 00:20:11,830 Who are these? 262 00:20:12,000 --> 00:20:18,710 Baran is unparalleled even when used The dragons are alone, so they are unknown 263 00:20:18,880 --> 00:20:23,880 But he has three powerful servants to unleash They have dragon lords 264 00:20:24,970 --> 00:20:28,930 I summon you, masters of the three fields 265 00:20:29,100 --> 00:20:32,980 It's time for the Dragon Legion to go into battle! 266 00:20:37,230 --> 00:20:39,020 Dragonlords are 267 00:20:39,190 --> 00:20:44,070 Powerful dragon knights who control dragons Land, sea and sky 268 00:20:44,240 --> 00:20:51,120 When they meet under Baran's command, they excel Their destructive power is imagination 269 00:20:51,290 --> 00:20:53,540 He controls such servants? 270 00:20:54,170 --> 00:20:55,790 He uses all available means 271 00:20:56,670 --> 00:21:01,510 Which weakens your chances, Hadler 272 00:21:06,680 --> 00:21:09,680 Then you have arrived, Dragon Lords 273 00:21:16,060 --> 00:21:21,610 Member of the Dragon Lords, Knight !Heaven Galdandy has come! 274 00:21:30,700 --> 00:21:35,960 Sea King, Sea Knight Burahorn has arrived! 275 00:21:45,260 --> 00:21:49,140 Knight of Righteousness Larhart is at your service 276 00:21:53,770 --> 00:21:56,520 We are waiting for your order 277 00:22:20,000 --> 00:22:25,760 Kindness is the magic of nice people 278 00:22:25,920 --> 00:22:32,760 So do I have no choice but to be an ordinary person? 279 00:22:32,930 --> 00:22:35,980 I don't know 280 00:22:38,270 --> 00:22:43,940 Even if the place I call home has changed 281 00:22:44,110 --> 00:22:46,490 Listen to me, mother 282 00:22:46,650 --> 00:22:52,620 I will not change those I protect 283 00:22:53,080 --> 00:22:57,290 I wonder what you would have said 284 00:22:57,450 --> 00:23:01,500 I can be cowardly and arrogant sometimes 285 00:23:01,670 --> 00:23:07,970 What would you say to me when I hesitated? 286 00:23:08,130 --> 00:23:13,800 Unlike the present that I sought 287 00:23:13,970 --> 00:23:19,100 I'm sure you'll laugh at my disappointment 288 00:23:34,200 --> 00:23:36,830 The three Dragon Lords gather under Baran's wing 289 00:23:36,990 --> 00:23:40,870 Together with Baran, they head to a kingdom Terran to take back Dey 290 00:23:41,040 --> 00:23:43,460 Meanwhile, Dai is left without his memory 291 00:23:43,630 --> 00:23:47,090 Panic and hesitation create rifts between his friends 292 00:23:47,250 --> 00:23:49,380 Baran and the Dragon Lords advance mercilessly 293 00:23:49,550 --> 00:23:52,840 But one man makes his way towards them 294 00:23:53,340 --> 00:23:55,600 In the next episode of ,Dragon Quest, Adventure Die 295 00:23:55,760 --> 00:23:57,510 "Dragon Lords are approaching!" 296 00:23:57,680 --> 00:23:59,640 And the adventure continues!